Avatar: A Lenda de Korra (Livro 4) Dublado Online em HD

Quarta temporada, o livro 4 Equilíbrio, passa-se 3 anos após Korra derrotar a Lótus Vermelha, muita coisa mudou em cidade República e no Reino da Terra. Kuvira e seu exercito de dominadores de metal tentam restaurar a ordem no Reino da Terra, em troca de proteção obrigando moradores a cooperarem com ela. A real intenção de Kuvira é unificar o Reino da Terra e tranformar o reino em Império da Terra. Korra está desaparecida, não tem se informação dela. Korra reaparece, lutando sozinha em ringes de alguma cidade no Reino da Terra, ainda traumatizada com a luta contra lótus vermelha que a deixou sem os movimentos das pernas, ela se recorda do que aconteceu, e de como a Katara a ajudou a recuperar seus movimentos, mas ela ainda não esta psicologicamente pronta para voltar, e fica vendo o fantasma da Korra de 3 anos atras que a persegue, mostrando que a mente pode ser nossa melhor amiga ou o mais cruel dos inimigos. Neste livro, a Avatar Korra conta com uma ajuda especial de alguém que se acreditava estar desaparecida ou morta, Toph Beifong.